песня спета

Фразеологический словарь

Разг. Экспрес. Наступил конец (активной, полноценной) жизни, преуспевания кого-либо.

- Не чувствовал раньше, но сегодня… когда проснулся, поглядел назад, а за мной - пятьдесят восемь лет! Только сейчас увидел старость! Спета песня! (Чехов. Калхас).

Сборник слов и иносказаний

Ср. Чтоб ты ни сказал, твоя песенка пропета. Ты теперь занимаешься, фрондерством потому, что тебя сдали на покой.

Боборыкин. Поумнел. 22.

Ср. О, муза! наша песня спета,

Приди, закрой глаза поэта.

Некрасов. Музе.

Ср. Моя песня спета, я ни о чем так охотно не думаю, как о том, чтоб уйти, стушеваться, исчезнуть...

Салтыков. Круглый год. 1-е июня.

Ср. Моя маленькая комедия разыграна.

Тургенев. Дневник лишнего человека.

Ср. Я выстрелил... когда дым рассеялся, Грушницкого на площадке не было. Только прах легким столбом еще вился на краю обрыва. "Finita la comedia!" - сказал я доктору.

Лермонтов. Герой нашего времени. Журнал Печорина. 2. 27-го июня.

Ср. Der Vorhang fällt, das Stück ist aus.

H. Heine. Der Scheidende.

Ср. Je m'en vais chercher un grand peut-être;

Tirez le rideau, la farce est jouée.

Опустите занавес, фарс сыгран.

Rabelais (его предсмертные слова?).

Ср. Ed. Dupont. 1865. 1, p. 17. (до Рабеле сказано Демонактом) - Ср. Frigius. Comm. in Cicer. 1. (Demonact.)

Ср. Finita la comedia.

Ср. (Plaudite), acta est fabula!

Предсмертные слова импер. Августа.

Ср. Vos valete et plaudite.

Ter. Heautont. 5, 5, 24.

Так режиссер в театре давал знать зрителям, что пьеса кончена. Некоторые утверждают, что приписываемые Рабеле предсмертные слова принадлежат Демонаксу, философу греческому.

См. сойти со сцены.

См. сдать в архив.

См. фрондер.

См. стушеваться.

См. как твердо в роль свою вошла.

См. оптимист.